“登录网站”和“登陆网站”是随着互联网时代的降临而出现的。它们的产生有先后之分。“登录网站”先出现,其中的“登录”译自英文login,含义就是注册;“登陆网站”出自前者,是前者的“创造性讹误”,但比前者更加生动形象,更加容易理解。两种用法出现的时间都不长,彼此有混用的现象。 有观点认为“进入网站”应用“登录”。对这两个词进行分析, “登陆”的语义重点在“登”,即进入;而“登录”的语义重点在“录”,即登记。因此,要求注册用户名和密码的一定要用“登录网站”。而进入网站不要求注册用户名和密码的,我们建议用“登陆网站”为佳。 (责任编辑:) |